[English follows]

La photographie fixe sur pellicule ou sur capteur un moment unique. Mais, le mouvement ne cesse de m'intriguer et de me captiver. Comment saisir le mouvement en une fraction de seconde? Fort probablement impossible...

.............................

Photography is but a moment. A brief, unique moment. Still, movement is the essence of life. It captivates me. How to seize that move in a fraction of time? Probably impossible...